Why AI Misunderstands 'Probably': A Deep Dive into Communication Gaps | Whale Factor